Wednesday, November 18, 2009

The global village

Just came back from the school's annual general meeting as well as board meeting, where I'm one of the two staff representatives. Five of the other participants in the meeting joined us by video link, from a couple of other places in Sweden, from Warsaw, Poland and one from Moçambique. The video streaming worked amazingly well. It's a wondrous world.

Päpple? Äpplon?

Hittade vad som måste vara en korsning mellan äpple och päron i fruktkorgen på jobbet. Såååå gott! Måste ha.

Thoughts during an English test

My students are taking a translation test. There's supposed to be 18 of then, but usually about 10 or 12 turn up. Today there were three… This leads me back to my previous thoughts on motivation and learning. The other day, my class seemed to be saying that they need the pressure of an impending test situation to motivate themselves. Today, although it's partly with a different group of people, that doesn't seem to work either.

Also, I had a conversation with a couple of students yesterday, about filesharing and video games. I was surprised to realize how much they knew, and how quickly they seemed to learn about and master things, e.g. a new game. This tells me that the correlation between level of difficulty and motivation isn't quite what I've made it out to be. Things can obviously get much more difficult in the classroom before the difficulty level is a problem. The real problem lies elsewhere.

So, the question remains – how do I, and we, tap into that source of motivation which makes it possible for them to master such complex processes in a short period of time? They're definitely capable, and it's very clear to me that they perform far below their own potential in school.

The epic struggle goes on…

Labels: , ,

Tuesday, November 17, 2009

Tranströmer och Hjalmar Gullberg

På väg genom skolans bibliotek bläddrade jag i "Den stora gåtan", Tomas Tranströmers samling haikudikter. När jag hade tittat på den här en stund:

Håll ut näktergal!
Ur djupet växer det fram –
vi är förklädda.

insåg jag att han måste ha tänkt på Hjalmar Gullberg när han skrev. Jag blev nöjd över att dela Tranströmers kulturella referensramar, åtminstone till dels. Sedan undrade jag lite över att T hade samlat element från Gullbergs mest kända verk. Kändes som en sampling av Greatest Hits som på något sätt var alltför populärkulturell för att anstå Tranströmer. Hm… jag kanske borde fundera lite över vilka värderingar jag lägger i begreppet "populärkulturell".

Den här var också fin:

Se hur jag sitter
som en uppdragen eka.
Här är jag lycklig.

Nu ska jag gå och sätta mig och fika med kursdeltagare och kollegor i cafét. Som en uppdragen eka.